The End Tuberculosis Transmission Initiative of the Stop TB Partnership released two technical information sheets on how to use respirators to protect against TB transmission.
You can access them here and here.